部分英语网络用语、网梗词解（1）

lol、lmao

“Laugh out loud （大声笑）” 的缩写。中文的话可以翻作 “233”、“hhh” 等。要注意的是有时候会加在句尾表示轻松的语气。例如 "I've already played that game lol" 。lmao 是 “laugh my ass off （笑掉屁股）” 的缩写，意近 “233333333333333333333” 之类的。常见变体有lmfao （f 即那个粗话，以此强调语气及好笑程度）。

Bruh

“Bruh” 这个词算是外网较常见的。翻译成中文的话类似 “啊这” 。常见变体有“br” (啊这了但没有完全啊这）、“brol” （啊这草生了出来，bruh+lol）

smh

“Shake my head （摇头ing）” 的缩写。一般是在回应一些让别人以为你是zz令人无语的信息时使用，加在句尾。常见变体有“smh my head”，强调语气及无语程度。

imo、ig

imo 是 “in my opinion （我认为）” 的缩写。ig 可以代表Instagram，也可以是“I guess （我觉得吧、我想）”。

damn

不要以为是“该死的”的意思，这个词在网上一般表示感叹，真的骂人语气不会那么好。

We do a little trolling

一般是开玩笑、恶搞时用的，表示只是个玩笑。在外网，这种“网上的恶搞 （trolling）” 有时候看似颇有恶意，在了解对方是开玩笑开大了还是真的骂你之前得先好声好气问一句，不然搞错了......甭提。同样的句式也可用作万用梗，比如“he do be spinning （他像个键山雏一般旋转）”，用以强调所描述角色的动作之夸张。

trollface

类似 “滑稽”，所以用不着担心国外没有滑稽的情况，狗头倒是真的不多人用。